Есть идея сделать элементы быстрого доступа к выбранным функциям админки на главной странице админ панели или отдельном пункте меню.

К примеру если на ЦМС будет развернут магазин, то поступившие через корзину заказы и их дальнейшая обработка будет иметь первостепенное значение, скорее всего это будет наиболее часто производимая операция, следовательно было бы удобно иметь возможность расположить элементы управления заказами там, куда можно добраться в 2 клика.

Аналогично для других задач.

1. Надпись "Добро пожаловать" наполовину скрыта справа за пределами окна браузера.
2. Некоторые страницы панели управления справа выходят за пределы окна браузера без возможности горизонтального скроллинга.
3. Панель слева с деревом категорий можно скрыть, нажав на значок со стрелочкой. А вот как эту панель потом восстановить?
4. В разделе меню "Система", в категории "Конфигурация сайта", в закладке "Настройки", в поле "Тема Редактора" следует исправить - Расширенная
5. Там же, но в закладке "Мета теги" в поле "Ключевые слова" удалите из списка угловую скобку.
6. Не совсем понятно назначение пункта меню "Выход". Куда должен попасть админ при выходе?

Думаю, такие огрехи следует исправлять в первую очередь, чтобы сохранить старых приверженцев и не отпугнуть новых, более нетерпеливых. 

Что думаете по поводу CKEditor вместо tinyMCE?

http://ckeditor.com/demo

Поддерживаю, удобнее намного

В друпале интересно сделано: админ-интерфейс находится в фронте сайта. Такое нововведение позволило бы вывести imageCMS на новый уровень. Правда интуиция подсказывает мне что глобальных изменений в ImageCMS наверное уже не будет

Я не считаю что это нововведение так уж возвысит систему, иногда это мазолит глаза, так что нужно кнопочка в настройках, что бы убрать админпанель на фронте.